My family uses gadgets and the Internet to watch its favorite shows without paying a bill. Here's how